The original Indonesian audio track of The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut ) is often cited by purists and critics as the definitive way to experience Gareth Evans’ action masterpiece. While the film gained massive international fame through its U.S. release, which featured a new electronic score by Mike Shinoda and Joseph Trapanese, the original Indonesian audio provides a raw, atmospheric experience that arguably better aligns with the film’s "survival horror" aesthetic. Narrative Authenticity and Dialogue
Amazon customer reviews consistently reflect the preference for the original Indonesian audio. One reviewer explicitly states: "We listen to the original Indonesian sound and read the captions because the dubbed voices do not come close to the actors and actresses passion and believability". Another viewer confirmed that the Blu-ray "still had its original Indonesian language track" as of 2014.
The Indonesian audio in The Raid: Redemption is a key factor in the film's success. The movie was originally produced in Indonesian, with a predominantly Indonesian cast and crew. As a result, the audio is deeply rooted in the culture and language of Indonesia, adding to the film's authenticity and charm. The use of Indonesian audio also allows the film to connect with a broader audience in the region, making it a proud representation of Indonesian cinema. the raid redemption indonesian audio top
: Hearing the original language complements the film's use of Pencak Silat
Here’s why listening to the film in its original language isn't just a purist preference, but a key component of the movie’s power. The original Indonesian audio track of The Raid:
When Sony Pictures Classics acquired the film for Western distribution, they made significant changes to the audio profile. This created two distinct versions of the movie:
Director Gareth Evans has noted that Berandal (Indonesian for "thug") was actually written before the first film, but funding limitations forced him to create the smaller-scale Redemption first. The success of that film finally allowed him to realize his original vision. With a budget of just $4.5 million, Evans delivered a two-and-a-half-hour action epic that rivals Hollywood blockbusters in ambition and far exceeds them in visceral impact. The Indonesian audio in The Raid: Redemption is
The audio quality of The Raid 2 has earned widespread praise from both professional reviewers and audiences:
Before diving into the audio, it's important to understand the film itself. Directed by the Welsh-born Gareth Evans, "The Raid" is a masterclass in economical storytelling. The premise is strikingly simple: an elite 20-man SWAT team is tasked with infiltrating a rundown, 15-story apartment block in the slums of Jakarta, which serves as an impenetrable safe house for a ruthless drug lord named Tama. Their mission is clear: take him down.
: Reviewers from sites like High-Def Digest note that the lossless Indonesian track paired with the original score offers a "masterful" and "awesome combination" for home theater setups.