Pathigam Lyrics In English ^new^ | Shatru Samhara Vel

Shaṇmukha kaṭavuḷ pōṟṟi! Sara vaṇat thutith thāy pōṟṟi! Kaṇmaṇi murugā pōṟṟi! Kārththigai pālā pōṟṟi! Thaṇ malar kaṭappa mālai thāngiya thōḷā pōṟṟi! Viṇmathi vathana vaḷḷi vēlavā pōṟṟi! Pōṟṟi!

When enemies in all eight directions and four corners are destroyed, unable to turn their legs, in the middle of that battlefield where faces fade—awaken, O Vel, and grant grace. Come as a mother to protect me. That place where the husband-god who wears the sharp Vel resides—that alone is victory.

Would you like the for each verse as well, or a ready-to-use PDF / document version of this pathigam? shatru samhara vel pathigam lyrics in english

The is more than a physical spear:

Triloka Mukti Dayakaya Namah

You are the wisdom that guides us on the path, The illumination that lights our way through the darkness.

| Aspect | Details | |--------|---------| | | Attributed to the 19th‑century Tamil saint Swami Siva Thirupathi (also known as Madhava Swami ). The composition emerged from the Kanda Puranam tradition of celebrating Murugan’s triumphs. | | Liturgical Use | Rendered during Skanda Shasti festivals, temple processions, and private devotional gatherings ( kōlam ). Frequently performed at the beginning of concerts to invoke divine protection. | | Mythic Reference | “Shatru Samhara” (enemy‑destroyer) alludes to Murugan’s victory over the demon Surapadman , a central episode in the Skanda Purana . | | Cultural Transmission | Popularized in the 20th century by Carnatic vocalists such as M. S. Subbulakshmi and later by fusion artists, facilitating its spread among Tamil diaspora in Singapore, Malaysia, and the United Kingdom. | Shaṇmukha kaṭavuḷ pōṟṟi

“O glorious spear that destroys enemies, you are the supreme protector. Even the darkest forces, once they encounter your light, dissolve like mist.”