Kerekeš brought a deep, gruff authority to the mammoth, perfectly mimicking Ray Romano’s original "grumpy with a heart of gold" persona. Sid (Edo Maajka):
Bez obzira na to jeste li ljubitelj originalne verzije ili želite svojoj djeci približiti ovu priču, hrvatska sinkronizacija prvog "Ledeno doba" vrijedno je izdanje koje svakako vrijedi pogledati.
Prijevod nije bio doslovan, već prilagođen našem podneblju.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Ledeno doba 1- sinkronizirano - Google Groups ledeno doba 1 sinhronizovano na hrvatski
Brbljavi, nespretni i vječito neshvaćeni ljenivac kojeg je obitelj napustila.
. Njegova interpretacija savršeno prenosi Mannyjevu početnu mrzovoljnost i skrivenu plemenitost.
Ova trojka stvorila je nevjerojatnu kemiju na ekranu (odnosno u studiju), zbog čega hrvatska verzija po mišljenju mnogih nimalo ne zaostaje za originalnim holivudskim glasovima (Ray Romano, John Leguizamo i Denis Leary). Glavne poruke filma: Više od obične komedije Kerekeš brought a deep, gruff authority to the
Ledeno doba 1 na hrvatskom jeziku pruža savršen spoj humora, akcije i emocija. Ako se želite prisjetiti legendarnih provala ljenivca Sida, Manijeve stoičke strpljivosti ili Scratovih nevolja sa žirom, ponovno gledanje ovog filma uvijek je dobra ideja. To je idealan film za obiteljsko filmsko večer koji će nasmijati roditelje jednako intenzivno kao i njihovu djecu.
Premijerno prikazivanje održano je godine, a publika je po prvi put mogla u potpunosti uživati u pustolovinama dvojca Manfreda i Sida na hrvatskom jeziku. Ovo izdanje postavilo je temelje za sve kasnije sinkronizacije, a odabrani glumci postali su zaštitni znak franšize u Hrvatskoj. Sinkronizaciju je potpisao studio Livada Produkcija .
Radnja filma smještena je u osvit ledenog doba, kada se životinje sele na jug kako bi izbjegle nadolazeću hladnoću. U središtu priče je Manny, osamljeni i sarkastični mamut koji, protiv svoje volje, spašava ljenjivca Sida od gnjeva dva nosoroga. Njihov put se zakomplicira kada pronađu ljudsku bebu koju moraju vratiti njenom plemenu. Uskoro im se pridružuje Diego, sabljasti tigar s tajnim planom, te kreću u avanturu koja će testirati njihovu hrabrost i stvoriti neraskidiva prijateljstva. This public link is valid for 7 days
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
U ovom članku ćemo vam predstaviti sve što trebate znati o Ledenom Dobu 1, uključujući njegovu sinhronizaciju na hrvatski.