Em lançamentos antigos de TV ou VHS, algumas cenas de Generations sofriam cortes devido ao tempo de grade da emissora ou limitações do rolo de fita. Quando os fãs utilizam o vídeo completo do Blu-ray, ficam lacunas sem dublagem. O arquivo patched resolve isso inserindo legendas automáticas nesses segundos específicos ou utilizando trechos de áudio de outras mídias para preencher o vazio. 3. Ajuste de Áudio Redublado vs. Dublagem Clássica
No século XXIV, o Capitão Picard deve contar com a ajuda do lendário Capitão Kirk, dado como morto há décadas, para impedir um cientista louco de destruir uma estrela para entrar em uma dimensão de alegria eterna conhecida como o "Nexus".
Would you like a comparison of the Brazilian dub cast versus the original English voices? Or more about how fan‑patched media evolved in Brazil during the 1990s–2000s?
: Os dois capitães unem forças em uma batalha épica no planeta Veridian III para impedir a destruição de um sistema estelar inteiro. O Que Significa "Dublado Patched"? jornada nas estrelas vii a nova gerao 1994 dublado patched
Muitos fãs que cresceram assistindo à fita VHS, à exibição na TV aberta ou na TV a cabo desenvolveram uma memória afetiva profunda com essas vozes exatas. Quando o filme foi lançado posteriormente em plataformas digitais ou Blu-ray, algumas dessas dublagens clássicas foram substituídas, apresentavam erros de tradução ou sofriam com problemas de compressão de áudio. O que significa uma versão "Patched"?
Muitas vezes, ao tentar juntar o áudio dublado antigo (extraído de um VHS ou DVD) com a imagem em alta definição (Bluray Remux ou 4K), o som fica adiantado ou atrasado. A versão patched corrige isso quadro a quadro.
Seventy-eight years later, Captain Picard and the crew of the Enterprise-D must stop the obsessed scientist Dr. Tolian Soran Em lançamentos antigos de TV ou VHS, algumas
No século XXIII, o Capitão Kirk desaparece (e é presumido morto) ao salvar a nave Enterprise-B de uma anomalia de energia conhecida como Nexus.
Em uma versão patched , um editor de áudio pega a dublagem clássica brasileira e a sincroniza precisamente com o vídeo de alta definição. Nos momentos em que o filme apresenta cenas extras ou cortadas na época (onde não existe dublagem em português), o editor faz um "remendo": insere o áudio original em inglês e adiciona legendas automáticas apenas para aquele trecho.
Além disso, Generations é um filme que lida com temas pesados como , temas que muitas vezes soam mais familiares e confortáveis na língua materna. Destaques do Filme Would you like a comparison of the Brazilian
No contexto de arquivos de vídeo, "patched" pode referir-se a versões que corrigem erros de sincronia ou de tradução na dublagem clássica brasileira.
Let me know how you would like to expand your Star Trek knowledge! Share public link
A comunidade de fan edits é ativa e dedicada, e existem várias versões alternativas de "Jornada nas Estrelas VII" que podem ser encontradas sob a descrição de .