a devenit instant favoritul publicului datorită felului peltic, pătimaș și naiv în care vorbește. Vocea lui românească a reușit să surprindă perfect personalitatea obositoare, dar extrem de loială a leneșului.
Filmul a fost un succes major de box-office, cu încasări de peste la nivel mondial, și a primit o nominalizare pentru Cel mai bun film de animație la cea de-a 75-a ediție a Premiilor Oscar.
Ice Age 1 (2002) – O aventură legendară, acum și dublată în română
| Caracteristica | Dublaj InterCom 2002 (Cautat) | Dublaj TV / Post-2010 | | :--- | :--- | :--- | | Vocea lui Sid | Mihai Bendeac (voce subtire, rapida) | Virgil Ianțu sau alte voci (mai groasa) | | Vocea lui Manny | Marius Manole (grav natural) | Florin Busuioc (grav teatral) | | Traducerea numelor | Manny, Sid, Diego (Nume originale) | Manny, Sid, Diego (la fel) dar glume schimbate | | Scena "Dodo Bird" | Pasarea spune "D-zeule!" | Pasarea spune "Vai de mine!" | | Disponibilitate | Doar pe VHS/DVD 2002 | Pe Netflix, HBO Max, PRO TV | ice age 1 dublat in romana 2002
Ceea ce a făcut versiunea românească specială a fost alegerea actorilor de voce:
Pentru mulți tineri și adulți din România, vizionarea filmului Ice Age 1 dublat în română reprezintă o capsulă a timpului. Era perioada casetelor VHS și a primelor DVD-uri, când familiile se strângeau în fața televizorului pentru a urmări aventurile acestor animale preistorice.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Ice Age 1 (2002) – O aventură legendară,
The voice cast, which includes:
A prehistoric squirrel perpetually chasing an elusive acorn. Romanian Dubbing Details The Romanian dubbing for the
: David Newman’s score captures both the grand scale of the glaciers and the intimacy of the characters. 📉 Minor Drawbacks Visual Aging This link or copies made by others cannot be deleted
Dacă dorești să retrăiești aventurile lui Manny, Sid și Diego, îți recomand să cauți Ice Age (2002) - Film - CineMagia.ro pentru informații despre distribuție. De asemenea, dacă ești interesat, pot: Găsi detalii despre vocile actorilor români Oferi trivia amuzante despre producția filmului Cum preferi să continuăm? Ice Age (2002) - IMDb
Succesul primului film a dat naștere uneia dintre cele mai profitabile și longevive francize de animație din istorie. Povestea a continuat cu numeroase continuări, scurtmetraje și produse derivate: Ice Age 2: Dezghețul (2006) Ice Age 3: Apariția Dinozaurilor (2009) Ice Age 4: Continental Drift (2012) Ice Age 5: Collision Course (2016) The Ice Age Adventures of Buck Wild (2022)
The character drawings seen during the end credits were actually created by the children of the animators .
și-a păstrat tonul grav, sobru și autoritar, oferind un contrast perfect pentru momentele de comedie.
This talented cast brought the characters to life and created the foundation for all subsequent adaptations. The original actors have continued their roles throughout the entire "Ice Age" franchise.