Interestingly, Kamal Haasan, a Tamil cinema legend, was involved in the project as well. Although his role was not directly related to the dubbing, his production company, Raaj Films International, is associated with the distribution of the film in Tamil Nadu. Fans have been speculating about Haasan's involvement, but details remain under wraps.
For the Tamil-dubbed version of Avengers: Endgame , Marvel India replaced the long-standing "old" voice of
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
: Disney and Marvel India occasionally hold fresh auditions for milestone films to find a voice that matches the older, more mature version of a character. avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new
The Voice Shift: From Ravi Shankar to Vijay Sethupathi in Avengers: Endgame (Tamil)
The release of Avengers: Endgame in Tamil was a monumental event for Marvel fans in South India, but it also sparked one of the biggest casting controversies in regional dubbing history. Fans who had grown up listening to the distinct, commanding voice of the "old" Iron Man were suddenly met with a "new" voice that changed the emotional weight of Tony Stark's final journey. The Voice of a Decade: Ravishankar Devanarayanan
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Interestingly, Kamal Haasan, a Tamil cinema legend, was
Tony Stark's ultimate sacrifice felt slightly disconnected for fans who felt like they were watching a different version of the character.
"new" voice situation that sparked so much debate among fans: The "Old" Voice: Ravi Shankar : Ravi Shankar Devanarayanan
: The decision sparked significant controversy. While some appreciated the star power, many die-hard fans and members of the Dubbing Union criticized the voice as a "mismatch" for the character. Aftermath and Re-dubbing Due to the intense backlash and petitions from fans, Ravishankar Devanarayanan For the Tamil-dubbed version of Avengers: Endgame ,
The character was traditionally dubbed by popular voice actor Vijaykumar . His deep tone, sarcastic delivery, and perfect comic timing defined Tony Stark's personality in Tamil for years, covering movies like The Avengers , Iron Man 3 , and Avengers: Infinity War .
Ultimately, whether you prefer the nostalgic continuity of the old voice or appreciate the performance of the new artist, the Tamil dubbing of Avengers: Endgame remains a fascinating case study in how deeply audiences connect with regional voice actors.
Produced by Kevin Feige
: Voice actors often have different availability schedules or contract terms for major franchise finales.